Se connecter
Lexique japonais

Lexique japonais


Toute l'association

LEXIQUE JAPONAIS
 
Page en travaux...
Dernière MAJ : 28-09-2018
 
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
rei, zero ichi ni san yon go roku nana hachi kyû
 
 
Les termes employés en compétition sont en vert.
 
JAPONAIS FRANCAIS
A  
age lever
ago menton
arashi tempête
ashi jambe, pied
ashi baraï
balayage/fauchage des pieds ou des jambes
ashi garami jambes enroulées
ashi gatame
luxation par la jambe
ashi gatame jimé étranglement avec bras et jambe(s)
ashi guruma
enroulement autour de la jambe
ashi waza
techniques de pieds et jambes
atama tête
atama waza techniques de tête
atemi coup, coup frappé
ayumi marche
ayumi ashi marche normale
B  
barai (ou harai) balayage
basami ciseau
bu guerrier
bushido voie du guerrier
C  
cedan geriI coup de pied au(x) pied(s) ou jambe(s)
D  
dan grade, niveau, degré de maîtrise
de avancer, sortir
de ashi barai
balayage du pied avancé
do voie, chemin, méthode
do jime étranglement avec ciseau de jambes
dojo salle d'étude, lieu où l'on apprend la voie
dori prendre
E  
eri revers
eri jime étranglement par le revers
eri seoi nage projection par l’épaule avec saisie du revers
F
 
fushen gashi victoire par forfait ou abandon de l’adversaire
G  
gaeshi contre-attaque, renversement par contre-attaque
gake accrochage
garami enrouler, maintenir
gari fauchage
gatame ou katame
contrôle, immobilisation
geiko exercice, entraînement
genko poing
geri coup de pied
gesa costal
getsuei
le bas des côtes
gi technique, habileté
go puissance, force
go no sen contre-attaque, contre-prise
goshi hanche, les 5 doigts de la main 
goshi waza techniques de hanche
guruma roue, enroulement
guy valeur de la technique
gyaku contraire, à l’envers
gyaku juji jime étranglement croisé facial (paumes vers le haut)
H  
hadaka nu (on ne se sert pas du judogi, seulement de son bras)
hadaka jime étranglement arrière par l'avant-bras (à mains nues)
ha jime
étranglement en contrôlant un côté
hajime commencez le combat
hane percuter, bondir / aile
hane goshi hanche percutée, hanche sautée
hane goshi makikomi
hanche sautée avec blocage de la saisie
hane makikomi
hanche sautée enroulée
hansoku make disqualification (soit directe, soit à la 3ème pénalité)
hantei décision
hara ventre
hara gatame clé en hyperextension par le ventre, luxation sur le ventre
harai balayage
harai goshi
hanche fauchée, balayage de la hanche
harai tsuri komi ashi balayage du pied en "pêchant"
harai tsuri komi goshi Balayage de la hanche en "pêchant"
hidari gauche (direction)
hidariashi pied gauche, jambe gauche
hidarite main gauche
hidarigawa côté gauche
hidarikiki gaucher
hidarikobushi poing gauche
hiji coude
hiki wake combat nul, égalité
hikomi technique d'amenée au sol
hikomi gaeshi renversement en tirant
hiza genou
hiza guruma roue autour du genou
hiza gatame clé en hyperextension par le genou, contrôle par le genou
hiza kansetsu sous la rotule
hon base, fondamental
hon gesa gatame contrôle latéro-costal, contrôle fondamental par le travers
hyoshi rythme
I  
iaido voie du sabre
igi
coup avec la pointe du coude (dans tous les sens)
ikomi
amenée au sol
ippon point de la victoire ; aboutissement d'une prise donnant la victoire directe.
ippon seoi nage projection par dessus une épaule
J  
jigotai position défensive de base
jime étranglement
jinchu sous le nez
jitsu art, technique
joseki
table des officiels, partie sanctuaire du dojo
ju souplesse
judo voie de la souplesse
judogi habit (en coton) du judoka
juji croix
juji gatame clé en hyperextension, contrôle en croix
juji jime éranglement croisé facial
ju jitsu ancêtre du judo
junbi undo
exercices d’assouplissement
K  
kachi victoire
kachikake gorge
kaeshi contre-attaque, contre-prise, renversement
kaeshi waza
techniques de renversement
kagami biraki
cérémonie des vœux
kakato (ou kagato) talon
kakato geri coup de pied avec le talon de haut en bas
kake exécution
kami par le dessus
kami shiho gatame contrôle arrière sternal
kamiza
place des invités sur le tatami
kansetsu articulation
kansetsu waza
techniques sur articulation (clés, luxations)
kasumi tempe
kata forme, épaule
kata gatame
contrôle latéro-costal par le bras et la tête, contrôle en écharpe
kata guruma roue autour des épaules
kata juji jime étranglement croisé facial (paume des mains en opposition)
katame contrôle, maintien
katame waza
techniques de contrôle, de maintien
kawazu gake
crochetage interdit
keikogi vêtement d'entraînement
keikoku grosse pénalité
ken ken appuyer un mouvement en insistant
keri pied
kesa revers, en travers
kesa gatame
contrôle par le travers
ki force interne
kiai
cri, expression sonore de l’énergie
kiken gashi
victoire par abandon de l’adversaire
kime décisif
kimono costume traditionnel japonais
ko petit
kobushi
poing (par sa base, avec laquelle on tape sur la table)
kohai débutant
koka avantage léger (n'est plus utilisé en compétition)
kokan entrejambe
komi
dedans, contre
koshi guruma enroulement de la hanche, roue autour des hanches
ko soto gake petit accrochage extérieur
ko soto gari petit fauchage extérieur
ko tsuri goshi petite projection de hanche en soulevant
ko uchi barai petit balayage intérieur
ko uchi gake
petit crochetage intérieur
ko uchi gari petit fauchage intérieur
kuatsu technique de réanimation
kubi cou / nuque
kubi nage projection par le cou
kuchiki daoshi
renversement par la saisie d’une jambe
kumi prise (dans le sens de saisie)
kumi kata saisie du judogi de l’adversaire, prise du vêtement, la garde (au début du combat)
kuzure
variante ; briser l'équilibre
kuzure gesa gatame
contrôle latéro-costal (variante de hon-geza-gatame)
kuzushi déséquilibre
kyo groupe, principe
kyu classe, grade avant le dan (par extension, tous ceux qui ne sont pas ceintures noires)
M  
mae de face
mae geri keage coup de pied fouetté avant
mae geri keikomi coup de pied défonçant avant
mae hiza coup de genou de face ou décalé
mae ukemi chute avant
maita
j’abandonne
maki enrouler
maki komi enrouler à l'intérieur, envelopper
makura
oreiller (quand la tête du partenaire est sur la cuisse)
makura gesa gatame
contrôle arrière costal en oreiller
mata cuisse (intérieur)
matte arrêtez (momentanément) le combat
mawashi geri coup de pied circulaire (jambe tendue)
migi droit
migi jigotai
position défensive à droite
migi shizentai
position naturelle à droite
mikazuki geri coup de pied avant circulaire avec le dessous du pied
morote à 2 mains
morote gari fauchage (des jambes) par les 2 mains
morote jime étranglement facial non croisé (avec 2 mains)
morote seoi nage projection d'épaule avec les 2 mains
mune poitrine
mune gatame contrôle par la poitrine
myojo centre du ventre
N  
nage projection
nage komi répétition de projection
nage waza techniques de projection
nami juji jime 
étranglement en croix avec les 2 mains
ne couché
ne waza techniques au sol
O  
o grand
obi ceinture
o goshi grande bascule/projection en avant (soulèvement avec la hanche)
o guruma grand enroulement, grande roue
okuri les deux, répéter
okuri ashi barai
balayage des 2 pieds/jambes
okuri eri jime
étranglement en tirant sur les revers (de côté ou par l'arrière)
osae immobilisation / immobiliser
osae komi
début d’immobilisation lors d'un combat
osae waza
techniques d'immobilisation
o soto gari grand fauchage extérieur
o soto guruma grand enroulement extérieur
o soto otoshi grand renversement extérieur
otoshi tomber, vers le bas, renversement
o tsubushi
grand écrasement
o uchi gari grand fauchage intérieur
R  
randori combat d'entraînement
rei salut
renshu
pratique
renzoku waza
techniques de combinaison de prises, d’enchaînement
ritsurei salut (debout)
ryu méthode, école
S  
sabaki esquive en tournant 
sankaku
triangle
sankaku jime étranglement triangulaire
sasae bloquer, maintenir, supporter
sasae tsurikomi ashi blocage du pied en pêchant
seiza
genoux au sol, talons aux fesses
sempai élève gradé
sen initiative
sen non sen initiative dans l'initiative, attaque dans l'attaque, contre-attaque rapide
sensei professeur, maître ; initiative, anticipation ; serment, promesse
seoi sur le dos, épaule
seoi nage
projection par dessus l'épaule/le dos
seoi otoshi renversement par dessus l’épaule
shiai compétition
shido faute générant une pénalité
shihan maître fondateur
shiho 4 points, 4 endroits, 4 côtés, 4 coins
shiho gatame contrôle par 4 points, par 4 endroits
shime étranglement
shime waza
techniques d'étranglement
shin moralité, esprit, caractère  (valeur de ces 3 éléments))
shintai évolution
shinzo coeur
shisei posture
shito extrémité/bout des doigts
shizentai posture naturelle/fondamentale
shodan shiken
examen pour l’obtention du 1er dan
shumatsu undo exercices de retour au calme
shuto
tranchant de la main (côté petit doigt)
sode côté, coude, manche
sode guruma enroulement avec la manche
sode guruma jime étranglement par enroulement du revers
sode tsuri komi goshi hanche pêchée en poussant le coude vers le haut
sono mama ne bougez plus
sore made fin du combat
sotai renshyu entraînement souple
soto extérieur, par l'extérieur
soto makikomi enroulement extérieur, barrage extérieur en s’enroulant
suigetsu plexus solaire
sukui cuillère, mouvement en cuillère
sukui nage projection en cuillère
sumi coin, angle
sumi gaeshi renversement dans l'angle
sumi otoshi renversement/chute dans l'angle 
sune milieu du tibia
sutemi sacrifice
sutemi waza
techniques de sacrifice
T  
tachi debout
tachi waza tehniques debout
tai corps, forme physique, force corporelle, état du corps
tai otoshi renversement du corps (par barrage)
tai sabaki rotation, déplacement, mouvement du corps
tanden abdomen
tandoku renshu entraînement en solitaire
tani vallée
tani otoshi
chute dans la vallée
tatami natte de paille pressée, tapis matelassé du dojo
tate à la verticale, dessus
tate shiho gatame contrôle sternal à cheval (à la verticale), contrôle des quatre coins longitudinalement
te main (ou bras)
te guruma enroulement par les mains
te jime étranglement avec une main ou avant-bras
teisho paume de la main
tento sommet de la tête
te waza techniques de mains et bras
toketa sortie/dégagement d'immobilisation
tokui préféré, favori
tokui waza techniques favorites
tomoe en cercle, sur une ligne courbe
tomoe nage
projection en cercle
tori celui qui agit, qui engage et montre l'action, attaquant
tsugi l'un après l'autre
tsugi ashi marche en succession
tsuki age coup de poing de bas en haut au menton (uppercut)
tsuki naname coup de poing de côté à la tempe (crochet)
tsukkake (à distance) coup de poing direct paume en bas vers thorax ou abdomen 
tsukkake (de près)
coup de poing direct paume en haut vers thorax ou abdomen
tsukomi pousser
tsukomi jime étranglement en poussant avec la main
tsukuri préparation
tsuri pêcher, lever
tsurigane parties génitales
tsuri goshi hanche pêchée, levée, tirée
tsuri komi mouvement d'amener en levant, pêcher (comme lorsqu'on ferre un poisson à la pêche)
tsuri komi goshi projection de hanche en soulevant
U  
uchi intérieur
uchi komi exercices d’entrée (répétition)
uchi makikomi enroulement intérieur
uchi mata fauchage internepar l’intérieur de la cuisse
uchi oroshi coup avec le côté du poing, de haut en bas
ude bras / avant-bras
ude garami clé en torsion ou luxation sur bras fléchi
ude gatame contrôle avec le(s) bras
ude hishigi waki gatame   Contrôle par l’aisselle  
uke celui qui subit, qui reçoit l'action, défenseur
ukemi chute
uki flotter
uki goshi hanche flottée
uki otoshi
lancement flotté/en flottant (grand renversement)
uki waza techniques flottantes
ura opposé, arrière (verso)
ura mawashi coup de pied arrière latéral
ura nage
projection en (se) lançant en arrière
ura uchi coup de poing latéral avec le dos du poing
use gaeshi
vainqueur par supériorité technique
ushiro derrière, par l'arrière
ushiro geri keage coup de pied arrière percutant avec le talon
ushiro geri keikomi coup de pied arrière défonçant
ushiro gesa gatame
contrôle arrière costal, contrôle arrière par le travers
ushiro goshi   contre de hanche arrière, projection de hanche par l’arrière
ushiro ukemi chute arrière
uto entre les yeux
utsuri changer de place, déplacer
utsuri goshi contre de hanche avant, projection de hanche en contre
W  
waki aisselle
waki gatame clé en hyperextension par l'aisselle, contrôle par l'aisselle
waki otoshi renversement par l’aisselle
waza technique (art de la technique, mouvement)
waza ari avantage fort
waza ari awazate ippon
victoire par 2 waza ari, qui équivalent à un ippon. (N'est actuellement plus en vigueur).
Y  
yakusoku geiko
entraînement libre (sans résister)
yama mont, montagne
yoko côté, sur le côté
yoko gake accrochage latéral
yoko geri keikomi coup de pied de côté défonçant
yoko guruma sutémi de côté par l'extérieur, roue de côté, enroule latérale
yoko otoshi sutémi latéral, renversement de côté
yoko shiho gatame
contrôle latéro-sternal, contrôle des 4 coins par le côté         
yoko sutemi waza techniques de sacrifice avec le côté sur le sol
yoko tomoe nage projection latérale en cercle
yoko ukemi chute latérale (à droite ou à gauche)
yoko wakare séparation (des 2 corps) de côté
yoshi reprenez le combat, continuez
yuko avantage moyen
Z  
zanshin 
esprit alerte
zarai salut (à genoux)

 

CLASSIFICATIONS PAR THEME

 

WAZA TECHNIQUES (art de la technique, mouvement)
atama waza techniques de tête
goshi waza techniques de hanche
idori waza techniques en position assise
kaeshi waza
techniques de renversement
kansetsu waza techniques sur articulation (clés, luxations)
katame waza techniques de contrôle, de maintien
nage waza
techniques de projection
ne waza techniques au sol
osae waza techniques d'immobilisation
renzoku waza
techniques de combinaisons de prises, d'enchaînement
shime waza techniques d'étranglement
sutemi waza techniques de sacrifice
tachi waza techniques debout
te waza techniques de mains et bras
tokui waza techniques favorites, préférées
uki waza techniques flottantes
yoko sutemi waza techniques avec le côté sur le sol

 

GOSHI WAZA TECHNIQUES DE HANCHE
o goshi grande bascule/projection en avant (soulèvement avec la hanche)
hane goshi hanche percutée, hanche sautée
hane goshi makikomi hanche sautée avec blocage de la saisie
sode tsuri komi goshi hanche pêchée en poussant le coude vers le haut
utsuri goshi contre de hanche avant, projection de hanche en contre

 

NAGE PROJECTION
eri seoi nage projection par l’épaule et le revers (sur le côté)
ippon seoi nage projection par dessus une épaule
kubi nage projection par le cou
sukui nage
projection en cuillère
tomoe nage projection en cercle
ura nage projection en arrière

 

SHIME ETRANGLEMENT
do jime étranglement avec ciseau de jambes
eri jime étranglement par le revers
gyaku juji jime étranglement croisé facial (paumes vers le haut, pouces à l'extérieur)
ha jime
étranglement en contrôlant un côté
hadaka jime étranglement arrière par l'avant-bras (à mains nues)
kata juji jime étranglement croisé facial (une paume vers le haut avec pouce à l'extérieur, l'autre vers le bas avec pouce à l'intérieur)
morote jime étranglement facial non croisé (avec 2 mains)
nami juji jime
étranglement croisé facial, paumes vers le bas, pouces à l'intérieur du col
okuri eri jime
étranglement en tirant sur les revers (de côté ou par l'arrière)
ryo te jime étranglement facial non croisé
sankaku jime étranglement triangulaire
sode guruma jime étranglement par enroulement du revers
te jime étranglement avec une main ou avant-bras
tomoe jime 
étranglement enroulé
tsukomi jime étranglement en poussant avec une main
 
 
 
 
KAMI SHIO GATAME       Contrôle des 4 points par-dessus
KATA                                    Epaule, Séries de mouvement illustrant les principes du judo
KATA JUJI JIME                Etranglement croisé direct, mains en opposition
KUZURE KAMI SHIHO GATAME          Variante du contrôle des 4 poins par-dessus
KUZURE KESA GATAME             Variante du contrôle par le travers
O TSURI GOSHI                 Grande projection de hanche en soulevant
SEOI OTOSHI                      Renversement par épaule
SHIAI                                    Compétition, combat officiel
SOGO GACHI                      Victoire par combinaison
TATE SHIO GATAME        Contrôle par 4 points, longitudinalement         





 

 

PROCHAINS ÉVÈNEMENTS

08
févr.
2019-02-08T00:00:00+0100
2019-02-08T00:00:00+0100

SECOND COURS PARENTS/ENFANTS

JUDO TAÏSO CLUB VALOIS, Hôtel de ville, 60128 PLAILLY

10
févr.
2019-02-10T09:00:00+0100
2019-02-10T18:00:00+0100

SORTIE AU PARIS GRAND SLAM

PHOTOS

Cours Parents-enfantsCours Parents-enfantsCours Parents-enfantsCours Parents-enfantsCours Parents-enfants

La boutique du club

FACEBOOK

Recherche